KUSUBURU HOUSE
くすぶるで過ごす
隠岐の島
Your Stay at Kusuburu
An Oki Island Guide
くすぶるで過ごす
隠岐の島だわい
あなたの滞在をもっと楽しくする、島の総合ガイドです Your complete guide to making the most of your island stay こんたの島暮らしが、がいに楽しくなるガイドだけん
到着からチェックインまでArrival & Check-in着いたらまずここ見てごせ
くすぶるハウスへようこそ Welcome to Kusuburu House くすぶるへようござんした
到着されましたら、玄関からお入りください。チェックイン時に、五箇温泉の割引券とタオルセットをお渡しします。 When you arrive, please come in through the front entrance. At check-in, we'll hand you a Goka Onsen discount voucher and towel set. 着いたら、玄関からそのまま入ってごせ。チェックインのときに五箇温泉の割引券とタオルセット渡すけんの。
フェリーで来る方（西郷港から） By Ferry (from Saigo Port)
レンタカーで約23分 — ほとんどのゲストはレンタカーを利用されています。港での受け渡し・送迎に対応しているレンタカー会社は下記をご確認ください。 About 23 min by rental car — most guests use a rental car. See the rental car companies below for port pickup/drop-off.
バスの場合（本数が少ないためご注意ください） By Bus (limited service — please check schedule)
ポートプラザ前 → 隠岐病院で乗り換え（五箇・福浦方面）→「南方」下車 Port Plaza Mae → Transfer at Oki Hospital (Goka/Fukuura line) → Get off at "Minamikata"
隠岐一畑交通 時刻表 Oki Ichibata Bus Timetable飛行機で来る方（隠岐空港から） By Air (from Oki Airport)
レンタカーで約20分 — 空港ロビー内にレンタカーカウンターがあり、到着後すぐに手続きできます。事前予約をおすすめします。 About 20 min by rental car — rental car counters are available in the airport lobby. Pre-booking is recommended.
気候Climate
気象庁 西郷 2021–2025 / 海水温 隠岐沿岸 2023–2025
JMA Saigo 2021–2025 / SST Oki Coast 2023–2025
服装What to Wear
島のサイズ感 Island Scale
隠岐の島は想像より大きい Oki Island is Bigger Than You Think 隠岐の島はがいにでかいけんの
島一周 約80km — レンタカーでの移動が基本です。 ~80km around the island — a rental car is essential for getting around.
最初にお伝えしたいこと
Before Anything Else
まず聞いてごせ
レンタカーのご予約はお早めに Book Your Rental Car Early レンタカーは早よう予約せにゃいかんけん
隠岐の島はレンタカーの台数が非常に限られています。 過去には、直前にレンタカーの予約が取れず、島内での移動手段を確保できなかったため、 やむなく宿泊自体をキャンセルされたお客様もいらっしゃいました。
Rental cars on Oki Island are very limited. In the past, a guest had to cancel their entire stay because they couldn't secure a rental car at the last minute.
隠岐の島はレンタカーの数ががいに少ないけんの。 前にも、直前に車が取れんで、泊まること自体やめたお客さんがおったわい。
宿と一緒にレンタカーも予約しておくのがおすすめです。
We recommend booking your rental car at the same time as your accommodation.
宿と一緒にレンタカーも早よう予約しとくのがええけんの。
お困りのことがあれば、お気軽にご連絡ください。 Feel free to reach out if you need any help. 困ったことがあったら、なんでも聞いてごしなさい。
LINEで相談する Chat on LINE LINEで聞いてごせ食事Dining
くすぶるの夕食 Dinner at Kusuburu くすぶるのばんげ
くすぶるハウスの夕食（1泊2食付きプラン）— 旬の食材を使用するため、仕入れ状況により内容が変わることがあります
Dinner at Kusuburu (2-meal plan) — Menu varies based on seasonal availability
素泊まりの方へ — 島にはおいしいお店がたくさん。下の「地元で愛される店と体験」で、地元っ子のおすすめをまとめました。 素泊まりのこんたへ — 島にはうまいもん屋がいっぱいあるけん。下の「島のうまいもんと遊び」に、地元のおすすめまとめちょるけんの。 Staying without meals? We've gathered local favorites in "Beloved Local Spots & Experiences" below — all tried and loved by islanders.
温泉Hot Spring
島のお湯、五箇温泉 Island Hot Spring: Goka Onsen 島のお湯、五箇温泉だわい
くすぶるハウスには古民家ならではの貸切風呂があり、ひとりでゆっくり浸かれます。もっと広々と楽しみたいなら、宿から歩いても行ける五箇温泉へ。隠岐唯一の天然温泉で、地元の人にも愛されている場所です。チェックイン時にお渡しする割引券をご利用ください。 Kusuburu has its own private bath — a cozy soak in our traditional farmhouse, all to yourself. For a more spacious experience, walk to Goka Onsen — Oki's only natural hot spring, loved by locals too. Use the discount voucher we'll give you at check-in. くすぶるには古民家の貸切風呂があるけん、ひとりでゆっくり浸かれるわい。がいに広いのがええなら、歩いても行ける五箇温泉へ来てごせ。隠岐で一つだけの天然温泉で、地元の衆にもがいに愛されちょるとこだけん。チェックインのときに割引券渡すけんの。
隠岐唯一の天然温泉。ナトリウム-炭酸水素塩泉（美肌の湯）。2階にはジェットバス・ミストサウナ等のバーデゾーン（水着着用）も。 Oki's only natural hot spring. Sodium bicarbonate spring (beauty water). 2F includes jet bath & mist sauna (swimwear required).
地図を見る View map宿の楽しみAt the Inn
宿で楽しむ島時間 Island Moments at Kusuburu くすぶるで楽しむ島時間だけん
観光Sightseeing
隠岐の絶景を巡る Explore Oki's Landscapes
隠岐を代表する絶景 Oki's Iconic View
ローソク島遊覧船 Candle Island Boat Tour
夕日が岩の先端に灯ると、巨大なローソクに火が灯ったような幻想的な光景。海上から眺める約50分の遊覧です。人気のため早めのご予約を。 When the setting sun aligns with the rock spire, it looks like a giant lit candle. A 50-min boat tour from the sea. Book early — very popular.
宿から車で8分 ／ 徒歩 約1時間（乗船場：福浦岸壁） 8 min by car ／ ~1 hour walk from Kusuburu (Boarding: Fukuura Wharf)
イベントEvents
島のおすすめLocal Favorites
地元で愛される店と体験 Beloved Local Spots & Experiences 島のうまいもんと遊び
Dining
味乃蔵 Ajinokura
地元の魚介を使った定食が人気の食堂。隠岐そばもおすすめ。 Popular local restaurant known for seafood set meals and Oki soba.
地図を見る View mapExperience
シーカヤック体験 Sea Kayaking
透明度抜群の海をカヤックで巡る。初心者も安心のガイド付き。 Explore crystal-clear waters by kayak. Guide included, beginners welcome.
Yakiniku
焼肉 味富 Yakiniku Ajitomi
島で焼肉と言えばここ。個室でゆっくり楽しめる人気店。18:00〜（月曜定休） The island's go-to yakiniku spot. Private rooms available. 18:00– (Closed Mon)
地図を見る View mapSushi
寿司 八百杉 Sushi Yaosugi
隠岐の旬の海鮮を握りで。刺身、串揚げも。17:00〜（月曜定休） Fresh Oki sushi, sashimi & kushiage. 17:00– (Closed Mon)
地図を見る View mapShopping
隠岐の島お土産センター Oki Souvenir Center
西郷港ターミナル内。隠岐そば、地酒、海産物の加工品など島の名産品が揃う。 Inside Saigo Port Terminal. Local specialties including Oki soba, island sake, and seafood products.
地図を見る View map電波・買い物Signal & Shoppingしっちょった方がええこと
携帯電波 Cell Service
島内の携帯電波は主要キャリア（docomo・au・SoftBank）が利用可能ですが、山間部や海沿いの一部で圏外になることがあります。 Major carriers (docomo, au, SoftBank) work on the island, but signal may drop in mountainous areas or parts of the coast.
買い物 Shopping
島にはコンビニがないので、到着日に必要なものは西郷のスーパーで揃えておくのがおすすめです。 There are no convenience stores on the island, so we recommend picking up essentials at a Saigo supermarket on your arrival day. 島にはコンビニなんぞないけん、着いた日に西郷のスーパーで買いもんしとくのがええわい。
※ 上記3店舗は西郷港周辺（宿から車で約15分） ※ The 3 stores above are near Saigo Port (~15 min drive from Kusuburu)
宿の近くの商店 Near Kusuburu
新屋敷商店 Shinnyashiki Store 食料品・酒・惣菜 ／ 南方地区（宿に最も近い） Groceries, liquor, deli ／ Minamikata (closest to Kusuburu) 宿から徒歩圏内 ／ 08512-5-2036 Walking distance ／ 08512-5-2036 ストアーかみや Store Kamiya 食料品・日用品 ／ 10:00〜20:00 ／ 五箇地区 Groceries & daily goods ／ 10:00–20:00 ／ Goka area 宿から車で約3分 ／ 徒歩 約25分 ~3 min drive from Kusuburu ／ ~25 min walk持ち物Packing Checklist持ちもんチェックだけん
アクセス
Access
船の情報だけん
フェリー時刻表 Ferry Timetable フェリーの時刻表だわい
帰りのフェリーの確認もお忘れなく。隠岐の島へは、七類港（松江市）か境港からフェリーで。季節で便数が変わるので、出発前に隠岐汽船のサイトをチェックしてくださいね。 Don't forget to check your return ferry too. Ferries to Oki depart from Shichirui Port (Matsue) or Sakaiminato. Schedules change by season, so check the Oki Kisen website before you go. いのる船の確認も忘れんでごせよ。七類か境港からフェリーに乗るんだけん、季節で便数が変わるけん、出る前に隠岐汽船のサイトを見ちょいてごしなさい。
※ 上記は目安です。ダイヤは季節・曜日により変わります。ご乗船前に必ず最新の時刻表をご確認ください。 ※ Above is a rough guide. Schedules change by season & day. Always check the latest timetable before boarding.
隠岐汽船 最新時刻表を確認する Check Latest Oki Kisen Schedule